Нежметдинова Гузель Тансыковна

+7 903 3057858
(843) 519.43.41 (раб)
(843) 238.93.82 (дом)
gouzelnez@yahoo.ca

английский - последовательный, синхронный перевод, шушотаж 

Кандидат филологических наук, доцент. Тема диссертации “ Некоторые проблемы сопоставительной стилистики художественного текста (на материале романов Т.Капоте”)
Апрель 2007-по н.в. - проректор по международным делам и связям с общественностью Казанского государственного энергетического университета
Сентябрь 2006-апрель 2007 - заместитель проректора по научной работе КГЭУ
Ноябрь 1998 - сентябрь 2007 - заведующая кафедрой лингвистики Татаро-Американского Регионального Института
сентябрь 1986 - ноябрь 1998 - доцент кафедры английского языка Казанского государственного университета, заведующая секцией иностранных языков отделения международных связей
сентябрь 1975 - сентябрь 1986 - преподаватель кафедры английского языка КГУ
С сентября 1991 по июнь 2008 года читала курсы лекций по сопоставительной стилистике английского и руского языков, по истории и культуре Великобритании и США, а также по истории английского языка студентам отделения романо-германской филологии КГУ, факультета иностранных языков Казанского государственного педагогического института, студентам Казанского филиала Нижегороджского лингвистического университета.
С августа 1971 года по настоящее время перевожу курсы лекций  иностранных профессоров - гостей Казанских вузов по различным направлениям. На сегодняшний день переведено в общей сложности более 1 500 часов лекций, симпозиумов, операций.
Июль 1994 - август 1998 года работала начальником группы переводчиков английских компаний “Бритиш Аэроспейс" и “Интернейшнл Хоспиталз Груп”
С сентября 1995 года являюсь внештатным переводчиком - последовательный и синхронный перевод – международных конференций, семинаров, симпозиумов, проводимых Правительством и Аппаратом Президента Республики Татарстан совместно с зарубежными организациями.
Февраль 1999 по н.в. являюсь штатным сотрудником Би-Би-Си. 
Май 2008г. – начальник группы переводчиков по обслуживанию ежегодного собрания Европейского банка реконструкции и развития, проведенного в Казани
Хобби: туризм, зарубежный кинематограф, книги


Переводчики:
личные страницы                      

 администратор
(843) 239.19.34
Роза Габдуллина